今日、美唄市内にお住まいの会員の方が教えてくださいました。私たちが発行している『Arte通信vol．6』のなかに間違って表記している箇所がありましたので訂正させてください。 
3ページ目の「炭山の記憶」で紹介している写真のキャプションが、「美唄駅構内（大正10年）」となっていますが、正しくは「美唄鉄道美唄炭山駅構内（大正10年）」でした。申し訳ありません。教えていただかなかったら、間違ったことをみなさんにお伝えしたままになってしまうところでした。どうもありがとうございます。
